Time | 时间：2016. 10. 8
                              3–6 pm Zhai Liang: Living Room Closing Party
                             7–9 pm  Chamber Music Concert in the Living Room  (Only 30 spots available, please CLICK HERE to RSVP  古典客厅音乐会名额限30人，并仅接受网上RSVP)

Location | 地点：Fou Gallery,  410 Jefferson Avenue, #1, Brooklyn, NY, 11221 | 否画廊, 纽约布鲁克林区Jefferson大道410号#1

Please join us for a unique  chamber concert experience at Fou Gallery on Oct 8th, 2016, Saturday. We collaborate with Groupmuse to launch this unique event after the closing party of exhibition Zhai Liang: Living Room, in the hope of bringing an immersive experience of art and music.

Fou Gallery is located in a Brooklyn brownstone building built in the 1910s. With the first floor used as a private residence, and the second floor as an exhibition space, the building retains its original architectural features, such as French shutters, plain-colored blinds, wooden floors, fireplaces, and classic crown-molding. In brownstone buildings, the original use of the second floor, was as the living room, sometimes referred to as the parlor room. Apart from the dining room, it was the most important place for social events, such as receiving guests, holding small indoor performances, and hosting salons.

Currently we are having exhibition Zhai Liang: Living Room. This exhibition aims to restore the original role of the "living room." The gallery’s original white walls are turned into large chalkboard murals by artist Zhai Liang on site at Fou Gallery. These works reveal the artist's thoughts and fantasies surrounding the interchangeability between public and private spaces.

否画廊诚挚地邀请你参加我们将于2016年10月8日在《翟倞：客厅》展览现场举办的展览闭幕酒会暨客厅古典音乐会。本次音乐会是由否画廊与Groupmuse为《翟倞：客厅》展览的闭幕特别呈现，希望能为大家带来艺术与古典音乐融合的美妙体验。

否画廊坐落于布鲁克林一栋1910年代的褐石建筑，一层用于私人居住，二层作为展览空间，保留了原本的建筑特征，如通透的法式窗门、素色的百叶窗、木地板、壁炉以及古典皇冠造型的内饰，是饭厅以外主要的社交场所，用于会客聚友，举办小型室内演出、沙龙等。

在这次展览中，画廊二层恢复了原本的“客厅”角色，墙面被黑白两色分割，习以为常的白色背景变成可以涂抹，不断修改的黑板。大面积的黑板犹如剧场舞台，分别用来呈现人与空间、空间内外的两种剧情。

合作机构 | SUPPORTED BY GROUPMUSE

Out of respect to Groupmuse Community and the Musicians, Fou Gallery hopes that each audience prepare no less than $10 in cash (payments go directly to Musicians after the performance at the concert). Welcome to Bring Your Own Bottle.

作为对Groupmuse音乐社区和音乐家的尊重与支持，否画廊希望来参加音乐会的朋友请准备不少于10美元的现金（在音乐会演出结束后，现场犒赏音乐家们），欢迎自带酒水

演奏音乐家 | MUSICIANS

Yu Yu Liu（大提琴）、Katherine Lim（小提琴）
Bob Donowic（中提琴）、Isabel Ong（小提琴）
 {茱莉亚音乐学院}

演奏曲目 | PLAYLIST

Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento in D major, K. 136
(composed in 1772 - when Mozart was 16)
i. Allegro
ii. Andante
iii. Presto
Dmitri Shostakovich: Two Pieces for String Quartet                                                                                                                                                                                                                                         (composed in 1931 - when Shostakovich was 25)
i. Elegy: Adagio
ii. Polka: Allegretto
-intermission 中场休息-
Felix Mendelssohn: String Quartet No.2 in A minor, Op. 13
(composed in 1827 - when Mendelssohn was 18)
i. Adagio - Allegro vivace
ii. Adagio non lento
iii. Intermezzo: Allegretto con moto - Allegro di molto
iv. Presto - Adagio non lento